New Bedroom

Keväällä alkanut remontti piti valmistua viimeistään vauvan tuloon. Viime viikonloppuna myönsin viimein, ettei näin tule sitten millään käymään. Kevään ja kesän nukuimme väliaikaisesti patjojen päällä - milloin missäkin huoneessa. Viime viikonloppuna päätin viimein sisustaa kodin kuntoon - niin, että koti tuntuisi jälleen kodille! Kirjastohuoneesta tuli väliaikainen makuuhuone, ja kyllä tuntui ensimmäinen yö luksukselle; kuin hotellissa olisi nukkunut! Korkean katon alla pönttöuunin lämmössä… Ja vauvankin kehto pedattiin valmiiksi!

* * * * *

We started renovation at spring and the target was to finish it by the baby's birth. Last weekend I accepted finally, that we won't manage to do it. The spring and the summer we slept on mattresses, when in the cellar - when in the dining room. Last weekend I decided to decorate finally our home to look and feel like home - although the renovation is unfinished. Our library came our new / temporary bed room! The first night felt so amazing here; like in the hotel! Under the high ceiling and next to the heating fireplace… The baby got also his/her bed - ready to sleep!